Ville de Gaza – Devant un stand de jouets sur le marché central d’Al-Rimal, dans la ville de Gaza, Rania al-Saudi se tient avec ses deux jeunes filles, l’air déconcertée par les prix inhabituellement élevés des jouets.
Al-Saudi avait promis à ses filles qu’elle leur achèterait deux poupées pour célébrer l’Aïd, mais le prix exorbitant des jouets signifie qu’elle ne peut tout simplement pas se les permettre.
Histoires recommandées
liste de 3 élémentsfin de liste
Sa fille aînée, Razan, six ans, n’a pas compris les expressions inquiètes de sa mère lorsque Rania a demandé au vendeur le prix de chaque jouet. À chaque prix, Rania haletait et disait : « Oh mon Dieu, c’est tellement cher… avant, c’était beaucoup moins cher. »
Face à l’insistance de sa fille, Rania a supplié le vendeur de baisser les prix, mais il s’est excusé, affirmant qu’il ne pouvait pas le faire parce qu’il était incroyablement difficile de se procurer des jouets à vendre, compte tenu des restrictions israéliennes sur l’importation d’articles à Gaza.
Rania n’était pas seule. D’autres parents et enfants sont venus à plusieurs reprises au stand du vendeur pour poser des questions sur les jouets, mais aucun d’entre eux n’a effectué d’achat. Dans le contexte de crise économique provoquée par la guerre à Gaza, les prix sont tout simplement inabordables.
Rania, 43 ans, est originaire de Shujayea, dans l’est de Gaza, mais a été déplacée par la guerre vers l’ouest de la ville. Elle a déclaré à Al Jazeera qu’elle était venue chercher des jouets pour tenter de faire sourire ses filles avant les vacances, mais son souhait n’a pas été exaucé.
« Les prix sont extrêmement élevés et les vendeurs nous disent que les jouets ne sont pas entrés à Gaza depuis le début de la guerre. Mais qu’ont fait nos enfants pour mériter cela ? »
Rania se souvient des nombreux jouets que ses filles avaient dans leur maison avant que celle-ci ne soit détruite, et de la façon dont elle s’assurait qu’elles avaient des jouets pour chaque occasion et chaque fête.
« Les vacances de l’Aïd sont faites pour la joie des enfants, et les enfants sont contents des jouets et des divertissements. Mais nos enfants sont privés de tout. »
En parlant à Al Jazeera, Rania a tenté de calmer sa fille Lulwa, qui s’était mise à pleurer après avoir réalisé, grâce aux paroles de sa mère, qu’elle n’obtiendrait pas la poupée qu’elle voulait.
« Cette poupée ne coûtait pas plus de 15 shekels (5 dollars) avant la guerre ; maintenant elle coûte 60 shekels (20 dollars) », a-t-elle déclaré à Al Jazeera, frustrée. « C’est quelque chose que je ne peux pas me permettre. Tout est cher et trop cher. »
La voix de Rania est devenue plus lourde lorsqu’elle a expliqué qu’elle ne pouvait même pas acheter de nouveaux vêtements de l’Aïd pour ses filles – une tradition dans le monde musulman – en raison des prix élevés.
« Mes filles ne seront pas heureuses cet Aïd. Je voulais compenser en leur offrant des poupées, mais même cela est impossible. »
Les jouets ont été rares pendant la guerre, qui a débuté en octobre 2023, avec les bombardements et les déplacements de population signifiant que la plupart des enfants ont vu leurs jouets détruits, perdus ou abandonnés. Rania dit que ses enfants s’ennuient et ont dû développer leurs propres façons de jouer.
« Tous les enfants du camp sont confrontés à la même situation, alors ils passent leur temps à jouer à des jeux de rue simples comme la marelle, le cache-cache ou le dessin dans le sable », a-t-elle déclaré.
« Mais mes filles ont toujours voulu avoir une poupée. Une fois, j’ai essayé de leur en fabriquer une, mais elles ne l’aimaient pas. »
Hausse des prix et impact sur le marché
Les vendeurs de jouets affirment qu’ils ne sont pas responsables des prix élevés.
Anwar al-Huwaity est dans le métier depuis 20 ans. Il a déclaré à Al Jazeera que son stand fonctionne toujours malgré la dévastation de Gaza par Israël, mais que cette activité est devenue extrêmement difficile.
« Avant la guerre, les jouets étaient largement disponibles », explique Anwar. « Aujourd’hui, nous allons d’un commerçant à l’autre, à la recherche. Parfois, nous trouvons des jouets chez quelqu’un qui les avait stockés, mais ils les vendent à un prix très élevé, jusqu’à trois fois le prix normal. »
Il a ajouté que la plupart des jouets qui arrivent désormais à Gaza n’entrent pas par les passages officiels, mais en quantités limitées via des routes non officielles, ce qui les rend très difficiles à obtenir.
Le coût du transport des jouets à Gaza est devenu extrêmement élevé. Anwar a expliqué que certains intermédiaires exigent jusqu’à 12 000 shekels (3 870 dollars) pour une petite cargaison, et que si celle-ci est confisquée ou détruite, la perte incombe entièrement au commerçant.
« Nous achetons des marchandises à des prix élevés, nous devons donc les vendre également à des prix élevés », s’est excusé Anwar.
Anwar a déclaré que les jouets étaient désormais 300 pour cent plus chers que les prix d’avant-guerre. La période des fêtes, principale source de revenus pour les vendeurs de jouets, rapportait autrefois entre 6 500 et 10 000 dollars, a-t-il expliqué. Aujourd’hui, il aurait de la chance de vendre 1 000 $ d’actions – et la majeure partie de cette somme consiste en des ventes en gros à d’autres commerçants, plutôt qu’à des clients réguliers.
Anwar est peut-être un homme d’affaires, mais il a partagé que la partie la plus difficile de son travail était de voir les enfants demander des jouets que leurs parents ne pouvaient pas se permettre.
« De nombreux parents ne peuvent pas acheter de jouets en raison de la situation économique. Les gens ont du mal à se procurer de la nourriture », a-t-il déclaré.
Le travail d’Anwar est passé de procurer de la joie aux enfants à les voir déçus.
« J’ai commencé à détester ma journée de travail parce que je sais que les prix sont exorbitants, et quand les enfants et les familles voient les jouets, ils s’énervent, surtout pendant les vacances. »
« Les gens viennent acheter des jouets et me supplient de baisser le prix », a-t-il déclaré. « Ils disent : ‘Cet enfant est orphelin, cet enfant est orphelin… ses parents ont été tués pendant la guerre’. On a l’impression que tous les enfants de Gaza sont devenus orphelins. »
Restrictions sur les biens récréatifs pendant la guerre à Gaza
Depuis le déclenchement de la guerre à Gaza en octobre 2023, le commerce a été fortement restreint en raison de la fermeture des points de passage commerciaux par Israël, notamment de Karem Abu Salem (Kerem Shalom), principal point d’entrée des marchandises à Gaza en provenance d’Israël.
Israël a imposé un blocus total de Gaza en 2023, puis pendant plusieurs mois en 2025, conduisant à la déclaration d’une famine dans le nord de Gaza.
Les conditions se sont améliorées depuis qu’un « cessez-le-feu » a été déclaré en octobre, mais Israël poursuit ses grèves régulières – et continue de restreindre fortement l’entrée de biens commerciaux non essentiels, notamment de jouets et de matériel de loisirs.
Bien qu’aucune loi ou déclaration officielle n’interdise explicitement l’entrée des jouets à Gaza, les restrictions administratives et sécuritaires, combinées à la priorité donnée aux biens humanitaires, ont effectivement rendu l’entrée de ces articles presque impossible.
Les Nations Unies ont noté que les restrictions sur les biens commerciaux, y compris les jouets, ont affecté la disponibilité des biens essentiels et non essentiels à Gaza.
Près du stand de jouets d’Anwar se trouve un autre stand tenu par Ahmed Ziara. Cet homme de 24 ans vend des jouets depuis plusieurs années, mais la guerre l’a contraint à arrêter périodiquement son commerce.
« Avant la guerre, je travaillais dans de grandes expositions de jouets », explique Ahmed. « Maintenant, les jouets entrent rarement et nous devons souvent les faire passer clandestinement, parfois cachés dans des vêtements ou d’autres biens. »
Ahmed a confirmé que la plupart des jouets qu’il acquiert sont d’anciens stocks déjà présents à Gaza, vendus à des prix élevés en raison de la rareté.
Il a mentionné que les jouets populaires des fêtes de l’Aïd, qui étaient autrefois bon marché, coûtent désormais le triple, voire le quadruple de leur prix précédent : une petite voiture vendue 40 shekels (13 dollars) l’année dernière coûte désormais 150 shekels (48 dollars), une petite balle qui coûtait autrefois 3 shekels (1 dollar) vaut désormais 30 shekels (10 dollars), les blocs de construction sont presque indisponibles et les poupées coûtent plus de 70 shekels (22,50 dollars).
« Acheter auprès des commerçants est difficile, et vendre est difficile en raison de la situation économique », a déclaré Ahmed à Al Jazeera.
« Parfois, je dois vendre en dessous du prix prévu juste pour écouler les stocks, mais la plupart du temps, nous devons augmenter les prix en raison des coûts élevés et de la difficulté d’obtenir des jouets. »
« Si les conditions s’améliorent et que les jouets sont autorisés à entrer normalement, les prix reviendront à la normale et les enfants et les familles pourront profiter des vacances comme avant », a-t-il déclaré.
« Ce travail n’est pas facile », a-t-il ajouté en réfléchissant. « Parfois, je m’assois seule et je me dis que ce que je fais est injuste car les prix sont extrêmement élevés. Mais malgré tout, nous aimons apporter de la joie aux enfants, même pour une courte période. »
