Comme l’asile, la rétention d’expulsion (withholding of removal) et la protection au titre de la Convention contre la torture (CAT) sont des formes de protection contre l’expulsion pour les personnes qui craignent de retourner dans leur pays d’origine.
Ces protections sont plus difficiles à obtenir que l’asile. Cependant, leur principal avantage est que vous pouvez y prétendre même si vous n’êtes pas éligible à l’asile. Par exemple :
- les personnes ayant déjà reçu un ordre d’expulsion ne peuvent généralement pas demander l’asile, mais peuvent demander la rétention d’expulsion ou la protection CAT
- contrairement à l’asile (qui doit généralement être demandé dans l’année suivant l’entrée aux États-Unis), vous pouvez demander ces protections même après ce délai
📝 Comment faire une demande ?
- Lorsque vous déposez une demande d’asile (Formulaire I-589), vous demandez automatiquement aussi la rétention d’expulsion
- Si vous souhaitez également demander la protection CAT, vous devez cocher la case en haut de la première page du formulaire I-589
- En général, il n’y a aucun inconvénient à demander les trois protections en même temps
💵 Frais
- Si vous demandez uniquement la rétention d’expulsion ou la protection CAT devant un tribunal d’immigration, les frais initiaux de 100 $ pour l’asile ne devraient pas s’appliquer
- Cependant, certains juges peuvent quand même demander ces frais
⚖️ Où votre dossier sera examiné ?
- Devant un tribunal d’immigration :
Le juge examine en même temps votre demande d’asile, de rétention d’expulsion et de protection CAT - Avec USCIS :
USCIS ne peut pas accorder la rétention d’expulsion ni la protection CAT- Mais vous pouvez quand même cocher la case sur le formulaire
- Si l’asile est refusé et que votre dossier est envoyé devant un juge, celui-ci examinera toutes les demandes
📌 À retenir
- Ce sont des protections importantes si vous ne pouvez pas obtenir l’asile
- Elles sont plus difficiles à gagner, mais restent possibles même dans des situations limitées
- Il est souvent recommandé de demander toutes les formes de protection en même temps
| Critère | Asile | Withholding | CAT | 💍 Mariage (citoyen US) | 👶 SIJS | 🛑 U Visa |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 🎯 Objectif | Protection | Empêcher expulsion | Empêcher torture | Immigration familiale | Protection des mineurs | Protection des victimes de crimes |
| ⚖️ Niveau de difficulté | Moyen | Difficile | Très difficile | Variable | Spécifique (mineur) | Difficile mais possible |
| ⏱️ Délai | 1 an (exceptions) | Pas de limite | Pas de limite | Pas de limite stricte | Avant 21 ans | Pas de limite stricte |
| 🏛️ Qui décide | USCIS / juge | Juge | Juge | USCIS / juge | Tribunal + USCIS | USCIS |
| 🟢 Carte verte directe | ✅ Oui | ❌ Non | ❌ Non | ✅ Oui (si approuvé) | ✅ Oui | ✅ Oui (après quelques années) |
| 🔄 Alternative carte verte | — | ⚠️ Oui | ⚠️ Oui | — | — | — |
| 💼 Permis de travail | ✅ Oui | ✅ Oui | ✅ Oui | ✅ Oui | ✅ Oui | ✅ Oui |
| 👨👩👧👦 Famille | ✅ Oui | ❌ Non | ❌ Non | ✅ Oui | ⚠️ Limité | ✅ Oui (dans certains cas) |
| 🔁 Expulsion possible | ❌ Non | ⚠️ Oui | ⚠️ Oui | ❌ (si approuvé) | ❌ | ❌ (protégé) |
| ⚠️ Conditions clés | Peur de persécution | Danger élevé | Risque de torture | Mariage réel | Moins de 21 ans + abandon/maltraitance | Victime + coopération police |
Discutez avec vos avocats. Merci
SIJS (Special Immigrant Juvenile Status)
- Pour les moins de 21 ans
- Doit prouver :
- abandon, négligence ou maltraitance par un parent
- 👉 Donne directement accès à la carte verte
🛑 U Visa
- Pour les victimes de crimes (violence, agression, etc.)
- Doit :
- coopérer avec la police
- 👉 Donne :
- permis de travail
- puis carte verte après environ 3 ans
✅ Résumé très simple
- 🟢 Asile / Mariage / SIJS / U Visa → carte verte possible
- 🔴 Withholding / CAT → protection seulement (pas de carte verte directe)
