Accusés responsables du meurtre à Chelsea, Massachusetts, en 2010
BOSTON – Deux membres de La Mara Salvatrucha, ou MS-13, ont été récemment condamnés par un tribunal fédéral de Boston pour leur rôle dans un meurtre jusqu’alors non résolu. Les services américains de citoyenneté et d’immigration ont apporté une aide précieuse à l’enquête. Le bureau du procureur américain du Massachusetts a fait cette annonce.
Jose Vasquez, alias « Cholo », alias « Little Crazy », 31 ans, a été condamné par le juge principal du tribunal de district des États-Unis, William G. Young, à 25 ans de prison, suivis de cinq ans de liberté surveillée. En mai 2025, Vasquez a plaidé coupable de crime violent en faveur du racket. Vasquez purgeait déjà une peine de 212 mois de prison pour une condamnation fédérale en mai 2018 pour complot en vue de participer à une entreprise de racket. Au total, Vasquez purgera une peine de 37 ans pour ses crimes liés au MS-13.
William Pineda Portillo, alias « Humilde », 31 ans, ressortissant salvadorien qui résidait illégalement à Everett, a été condamné par le juge Young à 16 ans de prison, suivis de trois ans de liberté surveillée. Il risque l’expulsion une fois la peine prononcée purgée. En mai 2023, Pineda Portillo a plaidé coupable de complot en vue de participer à un complot d’entreprise de racket.
Pineda Portillo et Vazquez ont été inculpés par un grand jury fédéral avec d’autres membres du MS-13 en septembre 2024. Plus précisément, Pineda Portillo et Vasquez ont conspiré avec d’autres pour assassiner un homme de 28 ans le 18 décembre 2010 à Chelsea, Massachusetts. Ce soir-là, les forces de l’ordre ont répondu à un appel au 911 à Chelsea, Massachusetts. Là, la victime a été retrouvée avec environ 10 coups de couteau à la poitrine et au dos, avec des blessures à la tête. La victime a été transportée à l’hôpital, où elle a succombé à ses blessures. Un récent réexamen des preuves recueillies lors de l’enquête initiale a identifié des membres du MS-13, dont Vasquez, comme étant les auteurs du meurtre.
la procureure des États-Unis, Leah B. Foley ; Agent spécial en charge du Federal Bureau of Investigation, Division de Boston, Ted E. Docks ; Agent spécial chargé des enquêtes sur la sécurité intérieure en Nouvelle-Angleterre Michael J. Krol ; le colonel Geoffrey D. Noble de la police de l’État du Massachusetts ; Shumeane Benford, chef du service de police de Somerville ; et le chef du service de police de Chelsea, Keith Houghton, en a fait l’annonce. Une aide précieuse a été fournie par le Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms, and Explosives, Boston Field Division ; Douanes et protection des frontières des États-Unis ; USCIS ; et le bureau du procureur du comté de Suffolk. Les avocats adjoints des États-Unis, Christopher J. Pohl, Meghan C. Cleary et Brian A. Fogerty, de la division pénale du bureau, ont engagé des poursuites.
Pour plus d’informations sur l’USCIS et ses programmes, veuillez visiter uscis.gov ou suivez-nous sur X (anciennement Twitter)Instagram, YouTube, Facebook et LinkedIn.
