Mais tout comme pour le tournage d’Attenborough dans les années 1970, les choses ne se sont pas déroulées comme prévu. Pendant plus de 250 jours de tournage, les descendants de Pablo se sont retrouvés au milieu d’une bataille complexe pour la suprématie entre trois mâles adultes, qui a conduit à des passages à tabac, à un meurtre et à un deuil. Une fois de plus, les gorilles écrivaient le scénario comme ils l’avaient fait en 1978.

